La denominació de les comarques catalanes que van quedar sota legislació de l’estat francès amb el Tractat dels Pirineus del 1659 ha estat des dels seus orígens complexa. A la pràctica, s’ha acabat instaurant una denominació oficial del departament com a Pyrénées Orientales i les denominacions populars de Catalunya (del) Nord i País Català. Ja fa més d’un any, el departament va explicar que volia canviar de nom per dos motius principals: el primer era la confusió que sovint es genera amb els Pyrénées Atlantiques i la segona, la voluntat de trobar un nom que “reculli millor la identitat d’aquest territori”.
La voluntat de canviar el nom del departament pot generar un cert consens, però no passa el mateix quan s’ha d’escollir quin nom substituirà l’actual Pirineus Orientals. En una enquesta espontània de France Bleu Roussillon, on hi van participar 17.000 persones, l’opció més votada per majoria absoluta va ser Pays Catalan.
També genera consens Catalogne (du) Nord, però alguns activistes alerten que aquestes dues opcions no tenen futur, perquè hi ha molt poques opcions que el govern les accepti i, encara que ho fes, el Consell d’Estat ho tombaria. Això podria provocar que si el vot catalanista pel nom del Departament es concentrés en una d’aquestes dues opcions i París la desestimés, es triés la segona opció, que no necessàriament reivindicaria la identitat catalana d’aquest país. D’entre les opcions més “pragmàtiques” hi ha l’opció de Pyrenées Catalanes, que permetria reivindicar la catalanitat i tenir un nom que fos acceptat pel sector turístic. En la mateixa línia hi ha l’opció de Terres Catalanes, que també recull la identitat catalana d’una forma “pragmàtica”. Aquesta opció, a més, té el punt a favor que s’escriu igual en català que en francès i es pronuncien de forma semblant, de manera que els noms dels cartells estarien en certa manera en català.
Part del sector turístic defensa posar de nom del departament la marca comercial Pyrenées Mediterranée, una opció que no defensa la identitat catalana i que iguala el territori a la seva marca turística, però que va tenir només un 6% a l’enquesta improvisada per France Bleu Roussillon. Cap dels defensors d’aquesta proposta ha volgut explicar-ne els motius en català a Ràdio Arrels.
Miquel Martínez Vila